Sie sind sehr billig. Online-Shop ansehen
[***Edith hat SPAM-Adresse geloescht]
Können Sie mir einen Rat geben?

Dank

Du mich auch und bist raus.
User gesperrt.

_________________
www.bachblatt.de

Einzigartig, Intelligent, Wunderschön - halt Hallenser !

darf ich seine emailadresse hier posten? damit die spambots IHN finden?

Auge um Auge, Zahn um Zahn....

Mein Bauchgefühl sagt aber, daß man das nicht machen sollte.

_________________
NaturRad

warum ist die banane krumm?

In der Bibel steht allerdings auch "Und wenn dir einer auf die linke Backe schlägt dann halte ihm auch die rechte Backe hin."... also gebt ihm EURE eMail-Adressen...

Wange, nicht Backe...

_________________
NaturRad

"Wange, anatomisch (bei Tieren generell) auch Backe (lat. Bucca), bezeichnet einen fleischigen Teil des Gesichts." ---> läuft dann ja aufs Gleiche hinaus... auf die Bedeutung kommt es an...

jedoch steht ersteres in der bibel, letzteres nicht, das soll dieser jesus gesagt haben..

Dieser teil der Bibel wurde allerdings auf altgriechisch geschrieben und Bob zitierte die deutsche Übersetzung. Quellenkritisch müssten wir zunächst in den ursprungstext schauen und dann mögliche Übersetzungen suchen.

Edit merkt an, dass jesus vermutlich Aramäisch sprach und schon der transfer von aramäisch ins griechische fehlerhaft sein kann...

MÜDERS! Sag uns die Wahrheit!

_________________
"Kilometerklopper unter den Radfahrern" (by Mistfink)

wie war das mit dem Kamel, dass durchs Nadelöhr ging?

( >eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt)

klarer Fall von fehlerhafter Übersetzung aus dem Aramäischen, Gamel ist Aramäisch und heist Faden und nicht Kamel!

Wir sind im tiefsten Sommerloch, wenn schon Birkenstock-Sandalen für
Religionskriege sorgen ...

Ich versuche mal heute Abend etwas besseren Gesprächsstoff zu bieten.

ich verstehe..

Mueders hat panische Angst vorm Sommerloch - das Thema kommt immer wieder auf.

...dabei ist irgendwie gar nicht richtig Sommer

Triff du deinen spießigen,dicken Nachbarn nur in Unterhose und einem Strohut
in Deutschland-Farben, bekleidet und ungewöhnlich gut gelaunt.

Dann ist dir ein "Sommerloch-Paranoia" auch für viele Jahre garantiert.

OH GOTT MUEDERS!
...was musst Du durchgemacht haben!

ich wollt`s net sagen!

_________________
irgendwas is immer,

hier is nix sommerloch - wenn dir langweilich is komm mit mir lernen und schreib ein paar von meinen klausuren

ain tahat ain:
ich glaube ja, dass der verlust eines zahnes in der prä-kieferchirurgischen Zeit deutlich harmloser war als der verlust eines Auges, derer ja man bekanntlich nur zweier hat.
[quote="MAD"]jedoch steht ersteres in der bibel, letzteres nicht, das soll dieser jesus gesagt haben..[/quot
diese unterscheidung treffe ich auch.



Obwohl: jemals jemand das grossartige C-flick "Jesus Christ Vampire Hunter" gesehen, in dem es noch so ein Jesus mit 'ner Horde lesbischer Vampire aufnimmt? da kann man gläubig werden.

Nu lasst mal den angehenden Theologen durch
Das mit dem Kamel ist ein Übersetzungsfehler. Der ist aber nicht schlimm, weil auch die richtige Übersetzung die Unstimmigkeit zwischen Reichtum und Reich Gottes ausdrückt. Es heisst nämlich nicht "Faden" sondern "Seil". Beides geht also nicht durch
Und was das mit der Backe betrifft, das ist einer meiener Favouritemissverständnisstellen. DIe ganze Geschichte soll zeigen, dass wenn dir jemand auf die Wange schlägt oder dich sonst irgendwie anzugehen droht, dann soll man ihm zeigen, dass er einem nichts kann. Steht sinnbildlich dafür, dass damals wie heute die Verhältnisse die herschen, ausgedrückt durch Macht- oder Vermögensverhältnisse nicht der Wahrheit letzte Schluss sind. Verkörpert gewissermaßen die Hoffnung aufs Reich Gottes, aber auch das jüngste Gericht. Super Sache. Also nochmal in Kurzfassung: Du kriegst paar auf die Fresse, aber nur die rechte Hälfte ist kaputt und zeigst dem oder der Angreifer/in daraufhin durch das Zeigen der unverletzten Seite, dass er deinen Willen nicht brechen und dich deiner Würde nicht berauben kann.
Die haben sich damals und sollten sich heute nämlich nichts gefallen lassen, was auch irgendwie mit hierarchisierter Ungerechtigkeit zu tun hat. Wurzeln des Christentums und so, auf die Fresse, Widerstandskultur

Darf ich dich da wissenschaftlich zitieren, wenn es sich mal ergibt! Die geilste Erklärung, dich dazu jemals gelesen habe.

Und Jesus Christ Vampire Hunter...der sieht so müllig aus, dass ich den unbedingt mal sehen muss!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=toaKWtDetEs[/youtube]

_________________
www.bachblatt.de

Einzigartig, Intelligent, Wunderschön - halt Hallenser !

Ich könnte das ganze dann für dich auch wissenschaftlich einwandfrei formulieren. Aber das ist meine persönliche Quintessenz.

Nein, so und nicht anders würde ich es zitieren wollen!

Muss ich nur noch überlegen, was ich um dieses Zitat drum herum schreiben.

_________________
www.bachblatt.de

Einzigartig, Intelligent, Wunderschön - halt Hallenser !